今年8月8日，2008北京奥运会倒计时一周年(倒计时一周年新闻)庆典晚会上，一首由容祖儿、汪峰、孙悦、陈奕迅演唱的英文歌《Forever friends》（《永远的朋友》）给全国观众留下深刻印象。这首歌由著名主题曲作曲家乔治·莫罗德携手我国著名钢琴家孔祥东共同作曲。
当天，两人联合将这首歌报名参加奥运主题歌角逐。由于原版为英文，直译成中文演唱效果不佳，因此两人又在全国征选中文作词，南京词作家叶风最终入围。目前，北京奥组委相关人员对叶风这首《永远的朋友》中文版歌词评价很高，如果该曲最终成为北京奥运会主题歌，那叶风的歌词将风靡全球。
乔治·莫罗德创作的作品包括1984年洛杉矶奥运会主题歌《伸出你的手》、1988年汉城奥运会主题歌《手拉手》、1990年意大利世界杯足球赛主题歌《意大利之夏》、1993年北京申奥歌曲《好运北京》，以及1996年亚特兰大奥运会主题歌。2001年北京申奥成功后，著名钢琴家孔祥东就联系了乔治·莫罗德，“我们是十多年的好朋友，当我想专门为北京奥运会写首歌时，发现老莫也有这样的想法，于是一拍即合。” 他们花费了整整两年时间谱写《永远的朋友》。“莫罗德是意大利人，我是中国人，这个创作团队本身又是国际团队，音乐的语言很有代表性。歌词中‘永远的朋友和谐共处’，概括了奥运精神。最关键的是，歌曲有很强的辨认度，容易学会。”
今年7月，孔祥东和莫罗德在全国邀请了许多诗人、作家、词作家创作中文歌词，叶风也在其中。这位就职于南京电视台的业余词作家曾经给电视剧《陈赓大将》、《凌云壮志包青天》、《军人机密》、《大唐芙蓉园》、《双响炮》等热门电视剧创作过主题曲歌词。“开始全球征选奥运主题歌时，很多人劝我参加，当时我还想，北京‘腕’很多。没想到，孔祥东一个电话还是把我和奥运联系在一起。”
听了英文版歌曲30多遍后，叶风只用了一夜时间便写成了第一版中文歌词。“因为我是个体育迷，所以歌词创作的主题基本上围绕着比赛友谊展开。创作时，脑海中常常想到五大洲的健儿向同一目标奔跑的画面。除了歌词的国际性，我还考虑到歌词的贴近性。于是一边写词，一边自己唱。”
叶风将创作完成的歌词发给孔祥东，两人互相交流后，叶风又修改了6次。今年8月8日，这首歌首次在中华世纪坛唱响。当天还发生了这样一个“插曲”，“我打开电视，听到歌还是英文版的，一下子就懵了！”叶风说，自己那天的心情非常沮丧。后来孔祥东来宁开演奏会，两人在宾馆里聊到凌晨两点。“他告诉我，中文歌词确定下来需要一个过程。之后，他又给了我一些意见。”9月初，孔祥东和乔治·莫罗德确定使用叶风的中文歌词。之后，他们将这首歌带到各地表演，包括大学生音乐节、孔子文化节等，反响热烈。
“现在我们只等明年1月揭晓主题歌。我对它的期盼并不是非常强烈，因为我更看重的是参与的经历。作为一个南京人，能够为北京奥运会贡献一份力量，这种感觉才是最好的。”叶风透露，如果这首歌最后成为北京奥运主题歌，可能将由席琳·迪翁、波切利演唱英文版，中文版则将选择4位歌手，其中包括孙楠、刘欢。 南京日报记者 章杰
责编：钱睿斌
